by Disciple on Sat Jan 23, 2010 6:05 pm
The dictionary does not define what Jesus or God means, just what some have interpreted it as over the years. Doesn't mean they are right.
Apostle, in the original Greek, means simply "one sent". Often in usages of the time, it was close to "ambassador" or "emissary" in meaning. As there is passing mention of several apostles in scripture who do not meet the "12" definition, clearly it is not what is meant by God for apostle (see the ends of letters Paul wrote, like the one to the Romans, for mentions of other apostles).
Additionally, "go and make" is a mistranslation of the Greek. KJV and others have a more correct translation of the original Greek - which is actually less a sent verb as well. It is more "as you go". The instruction is actually to "teach". The Great Commission has NOTHING to do with results -- disciples, and EVERYTHING to do with process. In the original Greek, it is "teach the nations", not "make disciples of all nations". Results are God's, whoever is the target audience intended is responsible merely for involvment in the process.
If we are the target of the command, our role is to teach - we bear NO responsibility for the outcome in others of that teaching. Sadly, the mistranslations have caused all sorts of guilt, making us feel as failures if disciples are not the outcome, or worse, elevating others who make more disciples than others as being some how "superior".
Christianity without the BS"Of all bad men religious bad men are the worst."-CS Lewis
Abandon the gospel of tips and techniques, of steps and programs!